July 25, 2010

info hangat(malay-indo part 1)

                               b.melayu                                                                  b.indonesia
      


  •                 mac (dri bi,march)                                                 maret(dri blnda''maart'')


  •                 ogos(august)                                                          agustus(augustus)


  •                 cabaran                                                                  tantangan


  •                 bercakap                                                                berbicara


  •                 kedai                                                                      toko


  •                 tiket(ticket)                                                            karcis(kaartje)


  •                 farmasi(pharmacy)                                                apotek(apotheek)


  •                 isnin                                                                        senin


  •                 restoran                                                                  rumah makan,restoran


  •                 kerana                                                                    karena


  •                 hospital                                                                   rumah sakit


  •                 zoo                                                                           kebun binatang


  •                 televisyen                                                               televisi


  •                 universiti                                                                 universitas


  •                 ibu pejabat                                                              kantor pusat


  •                 kereta                                                                      mobil/oto






*sebelum kemerdekaan malaysia.. kita juga memanggil hospital sebagai rumah sakit
*perbezaan nama bahasa antara bahasa melayu malaysia dan bahasa indonesia sejak sumpah pemuda di indonesia pada 28 oktober 1928
*bahasa indonesia adalah diasaskan daripada bahasa melayu di riau dan sedikit asas jawa dan belanda  menyebabkan bahasa indo-malay berbeza
*hakikatnya kita semua adalah satu kepulauan melayu ,moga2 perbezaan ini mengeratkan kita
bukan memecahkan.
            

 



8 comments:

Amni said...

Saya suka indonesia.. serius. Kawan ngan dak2 indon ni sangat best! Baik2 belaka.. Kebetulan dapat kawan indon yang bek kot... Hoho...

Unamn said...

yup btul2 .. u know what.. i selalu pergi ungu.com
chatting dgn dorg..
baik2 semuanya..hopefully malaysian people xpnggil dorg ''indon'' cz nme tu sngt sensitif.. =)

mrnoble said...

dulu masa jadik buruh kasar ada jugak member dgn sorang budak aceh ni. terer sungguh dia bermain gitar :p

Unamn said...

=) oh ya? una pun ske gtar cuma xpndai main

payeen said...

heee. yeke, tp skg, cm rmai xsuke owg2 indonesia ann.. xpe2. +ve. hee

Unamn said...

kalau ramai x ske kita kne ikut diorglah? positive dear..
=) mereka manusia macam kita..
xbaik la cmtu kn dear..kita selalu dengar lagu mereka,tonton cerita dari negara mereka.. pembangunan kat malaysia pun bnyk pakai org2 mereka.. knp blame mereka plak kn?
we give n take sygs..

Qib said...

wah.. interesting ni.. apakah.. augustus tu sngat tantek..
sy born on
sepuluh augustus..

Sekian. Eh. Ada update la. Jom singgah!

Adik aku operate.

Unamn said...

haha.. 10 augustus..=)

bagus2 dh nk dekat puasa/ dh puasa birthday pinqib